?

Log in

current entries friends' entries archives about me Previous Previous Next Next
Train Talk - cellophane
the story of an invisible girl
renniekins
renniekins
Train Talk
I was sitting on the train yesterday, listening to a conversation going on behind me. I couldn't see the participants, but they sounded like adults, maybe young ones. I didn't notice what the two women had been discussing before this.

"...and you know what they say about curiosity, don't you?"

"Actually, I don't."

"Killed the cat."

"What? You killed a cat??"

"No, curiosity killed the cat. You haven't heard that? Curious, killed the cat. "

"Who's curious?"

"You were talking about curiosity, and I said it killed the cat."

"WHAT cat?"

"It's an expression. Curiosity killed the cat, generosity brought him back."

"Oh. Ohh you didn't say that part about generosity. I would have got it if you'd said the part about generous." They started giggling.

"You've never heard that?"

"I was all, who is Curious, and why would he DO that?"

Tags:

read 11 comments | talk to me!
Comments
xtatic1 From: xtatic1 Date: July 2nd, 2007 07:04 pm (UTC) (Link)
o.m.g.
johnridley From: johnridley Date: July 2nd, 2007 07:30 pm (UTC) (Link)
Of course, AFAIK the saying goes:

...satisfaction brought him back.

And Who's on first.
aiela From: aiela Date: July 2nd, 2007 11:33 pm (UTC) (Link)
Yeah, that's how I remember it - once his curiosity was satisfied, everythign was okay.
renniekins From: renniekins Date: July 3rd, 2007 04:47 pm (UTC) (Link)
Actually I didn't know the second part myself. I'm pretty sure she said "generosity" though.
jeffreyab From: jeffreyab Date: July 2nd, 2007 07:33 pm (UTC) (Link)
Kids today, what do they teach them in schools these days?
behindthefool From: behindthefool Date: July 2nd, 2007 07:36 pm (UTC) (Link)
hehe! Brilliant.
(Deleted comment)
From: writerwench Date: July 2nd, 2007 07:47 pm (UTC) (Link)
Well, if they're not from an English-descended family, such a bizarre old English saying might well be unfamiliar.
renniekins From: renniekins Date: July 3rd, 2007 04:50 pm (UTC) (Link)
I've heard it tons of times in the US; it is pretty commonplace here. I was thinking about why she wouldn't know it. The confused woman's voice made me wonder -- she didn't sound like a non-native speaker, but she didn't *quite* sound like, well, like me. It was a bit "ghetto", but not uneducated either... Strange combination. Perhaps she wasn't native-born, but was here long enough to lose most accent?

Anyway, regardless of the source of the misunderstanding, it was very amusing. (:
anderale From: anderale Date: July 3rd, 2007 01:33 am (UTC) (Link)
That has me cackling! ha haha!
ellison From: ellison Date: July 3rd, 2007 04:28 am (UTC) (Link)
Who doesn't know that saying?? And it's "satisfaction" not generosity! Crazy kids.
read 11 comments | talk to me!